Sau 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc, mối quan hệ giao lưu giữa hai quốc gia này ngày càng phát triển. Việc tìm hiểu ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc ngày một tăng cao. Không chỉ với những người Việt Nam đang học tập, làm việc và công tác tại Hàn Quốc. Mà cả những người nghiên cứu văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam. Đến nay Việt Nam ngày càng ra nhiều đầu sách về từ điển tiếng Hàn gần như đầy đủ, mang tính ứng dụng cao và đặc biệt cập nhật từ ngữ mới của Hàn Quốc hiện đại.
1. Sách Từ điển Hàn – Việt
- Tác giả: Lê Huy Khoa
- Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức
- Công ty phát hành: MCBooks
- Kích thước: 14.5 x 20.5cm
- Số trang: 1710
- Năm xuất bản: 10/2015
- Giá bìa: 420.000đ
Cuốn sách này được coi là cuốn từ điển có quy mô lớn nhất, hiện đại, phong phú và gần như đầy đủ nhất. Sách có khoảng 120.000 mục từ, ghi từ gốc Hán, từ ngoại lai. Vẫn giữ nguyên ý tưởng ban đầu, cuốn sách này dành cho ai đang muốn học, nâng cao vốn từ cũng muốn “đổi đời” với tiếng Hàn.
Cuốn từ điển giải thích đầy đủ mọi ngữ nghĩa, câu ví dụ phong phú và thực tế bao quát toàn bộ từ ngữ được người bản địa sử dụng nhiều trong giao tiếp và đời sống. Mục lục bao gồm ngữ pháp, phát âm, lượng từ, số từ, giới thiệu cơ bản về Hàn Quốc, các từ đồng nghĩa trái nghĩa, động từ tính từ bất quy tắc trong tiếng Hàn.
Là cuốn từ điển lớn nhất, chi tiết và đầy đủ và giới thiệu tổng thể tiếng Hàn của Ths.Lê Huy Khoa. Đó là kết quả của công trình nghiên cứu, lao động say mê, miệt mài sáng tạo. Cùng với thiết kế đẹp mắt và chất lượng giấy in tốt sẽ mang đến cho người học trải nghiệm tuyệt vời nhất.
2. Sách Từ điển Việt – Hàn
- Tác giả: Lê Huy Khoa
- Nhà xuất bản: NXB Thế Giới
- Công ty phát hành: Alphabooks
- Kích thước: 13 x 19cm
- Số trang: 516
- Năm xuất bản: 2020
- Giá bìa: 219.000đ
Nhằm đáp ứng nhu cầu người học, cuốn Từ điển Việt Hàn được tác giả Lê Huy Khoa và tập thể và tập thể giáo viên trường Hàn ngữ Việt – Hàn Kanata dày công biên soạn suốt 2 năm.
Từ điển cập nhật những từ vựng mới, thông dụng và cần thiết nhất hiện nay. Với hy vọng là tài liệu học tập tốt cho những người học và tìm hiểu tiếng Hàn Quốc. Sách được biên soạn với hơn 10.000 mục từ thông dụng kèm theo hình thức tra cứu rõ ràng. Các mục từ đều có ghi chú từ cùng loại kèm ví dụ sử dụng đa dạng chắc chắn sẽ là hành trang bỏ túi hữu ích giúp bạn nâng cao năng lực Hàn ngữ.
3. Combo sách từ điển tiếng Hàn qua tranh
- Tác giả: Kang Hyoun – hwa
- Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức
- Công ty phát hành: Minh Cường
- Kích thước: 19 x 26cm
- Số trang: 230
- Năm xuất bản:
- Giá bìa: 470.000đ
Từ điển tiếng Hàn qua tranh bao gồm một sách giáo khoa và một sách bài tập. Đây là cuốn từ điển khác xa cuốn từ điển thông thường chỉ toàn chữ là chữ. Đây sẽ là một giải pháp cho những bạn muốn học từ vựng theo phương pháp học mới.
Cuốn từ điển tiếng Hàn qua tranh sẽ giúp bạn định hướng vốn từ vựng trong giao tiếp. Và gợi nguồn cảm hứng học bằng hình ảnh, tranh vẽ minh họa sinh động phản ánh đời sống hàng ngày. Chủ đề được chọn lọc khách quan, lượng từ vựng tiêu biểu, cung cấp từ ngữ cơ bản cho từng chương và kết hợp các nhóm từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ đa dạng hơn từ vựng gốc. Đa dạng ngôn ngữ với nghĩa tiếng Việt kèm theo cụm từ tiếng Anh tương ứng.
Bố cục sách gồm 13 bài với 13 chủ đề tương ứng trong lĩnh vực tiếp cận gần nhất với đời sống Hàn Quốc. Mỗi chủ đề được chia thành 95 phần theo các phạm trù nhỏ bám sát nhu cầu người học. Ba giai đoạn trong tiến trình học:
- Giai đoạn nhận biết. Người học xem nhanh và hiểu nghĩa của từ
- Giai đoạn kiểm tra và nâng cao. Người đọc hiểu nghĩa và cách dùng của từ trong các ngữ cảnh khác nhau. Bằng việc luyện tập cùng tài liệu khác như sự vật, mẫu quảng cáo, và từ vựng có liên quan đến chúng.
- Giai đoạn vận dụng. Nâng cao năng lực sử dụng trong các tình huống giao tiếp để phục vụ giao tiếp hàng ngày.
Xem ngay: Top 10 sách từ vựng tiếng Hàn giúp bạn học tốt từ cơ bản đến nâng cao
Với 3 cuốn từ điển Hàn Quốc chờ tôi nhé giới thiệu đến bạn học, hy vọng sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời cho những bạn muốn mở rộng và nâng cao vốn từ vựng. Cũng như mở rộng hiểu biết của mình về ngôn ngữ Hàn Quốc.
